Айда серуендегіш кәрістер

Фрэнк Синатра деген әншіні көбіңіз танитын шығарсыздар. Міне, сол әртістің 1964 жылы айтқан «Fly me to the moon» деген әні бар. Жалпы осы ән, википедия мәліметтері бойынша біздің «Шәмшінің әндері» сияқты болып кеткен екен. Сол себепті де оны жердің түкпір-түкпірінде шырқауға дайын. Әлбетте ән нағыз романтик-әлжуаз-очкариктерге арналған, шынайы махаббатты жырлайды. Біз «Түн жамылып келеміз, айсыз ашық аспан» деп, реалистік бейнені суреттесек, бұлар тіптен аспанға ұшып кетіп жатыр. Американдықтар әркез бір қадамға алда болған ғой енді )))

Очм, осы әнді мен 4 бірдей дорамада кездестірдім. Ең бірінші рет «A.N.Jell: Ты прекрасен!» дорамасында фортепианода басты кейіпкер ойнап береді, сол кезде аударып, осы әнге ғашық болғаным бар. Одан кейін «Первое кафе «Принц» дорамасында, осы өлең будильник-ойыншық па сондайда тұрады. Келесі «Родственные души» дорамасында тіптен радиода естіп, әр жолдан кейін кейіпкер аударып отырады. Ал алдында «Ыстық ұя» көріп жатсам, 3 сериясында осы өлеңді әуенге қосып қойыпты.

Жалпы корейліктердің музыкаға, саундтректерге шебер екені белгілі, бірақ осы өлеңге жалпыхалық болып әуестігі құпия болып тұр.

Әзірге сіздер үшін Франк Синатраның оригиналда орындауы. Былайынша маған кейбір қолданушылардың гитарада ойнаған нұсқалары ұнайды.

Frank Sinatra – Fly Me To The Moon (In Other Words)
(B. Howard)
(Recorded June 9, 1964, Los Angeles)

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

(instrumental-first verse)

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love (3 piano notes) you

One thought on “Айда серуендегіш кәрістер

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s