Аударма-3. SS501 – Because i’m stupid

Осы әнді аудару менің арманым болып жүрген. “Жігіттің сарбаздарын” көрген сәттен осы әнге ғашық болдым. Былай қарап тұрсаң жәй попсовый ән болғанымен музыкасы жағынан тартымды болып келеді. Адамды баурап алады.

Қазақшаға аударған Айжанға тағы да рахмет. Бұл жолы субтитрларды әрлеуде жолым болмады. Жалпы сәндеген болдым, алайда конвертация кезінде неге екені қызыл түске айналып кете берді, бәлкім алдыңғы орысша субтитрларда бірдеме қосып қойған ба, түсіне алмай-ақ қойдым.

“SS501 ” (дабл эс файв о уан) – 5 мүшеден тұратын (Kim Hyun Joong, Heo Yeung Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min, Kim Hyung Joon) Оңтүстік Корейлік топ. Ең алғаш 2005 жылы 8 маусымда дебют жасаған. Лидердері Ким Хён Жуң атақты “Жігіттің сарбаздары” сериалында ойнап, танымал болды. Қазіргі уақытта топ мүшелері әрқайсы өз шығармашылығымен айналысуда. Былтырлары топтың тарқауы жайында біраз шу болған еді. Алайда менің білуімше ресми түрде топ тараған жоқ.

Пы.Сы. Ким Хён Жуңға қарағанда басқалардың дауыстары зор сияқты менің ойымша.

12 thoughts on “Аударма-3. SS501 – Because i’m stupid

      • Аха, байқадым. Даусы да жіңішке. Сосын Kim Hyung Joon ұнайды десем, көбісі ортасында тұрғанымен шатастырады аттары ұқсас болғандықтан. Онысы емес, анаусы ше деп түсіндірумен әлек боламын.))

    • Көбі корейлердің тым сезімтал екендігін айтады. Былайынша сезімталдық әрбір адам баласына тән нәрсе ғой. Бар мәселе соны қатты жасырмауға тырысуда шығар.

  1. Корейцтарды жамандамауларынд сураймын!маган баринен KIM HYUN JOONG унайды!даусы да керемет ерекше актер да биши де)))тиспендер оган!

Пікір қалдыру

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өзгерту )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өзгерту )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өзгерту )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өзгерту )

Connecting to %s